久違的歌詞翻譯www

真的很喜歡Eli XD他的聲音超好聽~

這一首十分上腦~也是我個人很喜歡的

旋律很振奮人心,歌詞也很美妙。

這次一氣呵成把這首歌翻完,有些句子可能譯得不太好qwq請見諒嚕~

 


Eli Lieb - Lightning In A Bottle

 

A storm inside
怒氣沖天

You lock the door
你鎖上門

Tell yourself you lost the fight
告訴自己你輸了

Just a social suicide
斷絕社交

 

You want to cut
你想在手腕介上一刀

You want to cry
你想要大哭一場

Running from reality
逃避現實

Drinking until you close your eyes
灌醉自己直至昏下

 

Words they can hurt
言詞能傷人

They can drag you through the dirt
能使你聲名狼藉

Time to let go
是時候把一切放開

Let them fall like dominos
讓一切像骨牌般倒下

 

You're the brightest light I've ever seen
你是我看過之中最閃爍的光芒

You're lightning in a bottle
你是瓶中的光芒

Lightning in a bottle
奇蹟之光

Smash the glass and set yourself free
打碎玻璃,解放自己吧

Lightning in a bottle
奇蹟之光

Lightning in a bottle
奇蹟之光

You blind me, yeah you blind me
你是如此刺眼,刺眼得使我無法睜眼

You're the brightest light I've ever seen
你是我看過之中最閃爍的光芒

You're lightning in a bottle
你是瓶中的光芒

Lightning in a bottle
奇蹟之光

 

I know you feel impossible
我知道你會感到不可能

Standing in an open field
站在廣闊的空地上

Waiting for the rain to fall
等到雨露降臨

 

Cause just above
因在天上

The thundercloud
那雷雲

Can't you see the sky is clear
使你看不到晴朗的天空

Leave those shadows on the ground
把影子留在大地上

 

Words they can hurt
言詞能傷人

They can drag you through the dirt
能使你聲名狼藉

Time to let go
是時候把一切放開

Let them fall like dominos
讓一切像骨牌般倒下

 

You're the brightest light I've ever seen

你是我看過之中最閃爍的光芒

You're lightning in a bottle

你是瓶中的光芒

Lightning in a bottle

奇蹟之光

Smash the glass and set yourself free

打碎玻璃,解放自己吧

Lightning in a bottle

奇蹟之光

Lightning in a bottle

奇蹟之光

You blind me, yeah you blind me

你是如此刺眼,刺眼得使我無法睜眼

You're the brightest light I've ever seen

你是我看過之中最閃爍的光芒

You're lightning in a bottle

你是瓶中的光芒

Lightning in a bottle

奇蹟之光

 

In the eye of a storm no one can see
沒人能看到你眼中的暴風雨
And the world keeps spinning away from me
世界逐漸離我而去
I'm standing here till you believe
我站在這裡直至你相信
Your striking striking striking striking
你的顯著你的出眾你的刺眼你的迷人

You're the brightest light I've ever seen

你是我看過之中最閃爍的光芒

You're lightning in a bottle

你是瓶中的光芒

Lightning in a bottle

奇蹟之光

Smash the glass and set yourself free

打碎玻璃,解放自己吧

Lightning in a bottle

奇蹟之光

Lightning in a bottle

奇蹟之光

You blind me, yeah you blind me

你是如此刺眼,刺眼得使我無法睜眼

You're the brightest light I've ever seen

你是我看過之中最閃爍的光芒

You're lightning in a bottle

你是瓶中的光芒

Lightning in a bottle

奇蹟之光

 

 

文章標籤
創作者介紹

閒暇的小茶屋

阿巴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()