繼續是Troye的連打!!!看來有一陣子我都要不斷放Troye的歌詞了~

這是我除了TALK ME DOWN和YOUTH之外,在Blue Neighbourhood中最喜歡的歌了~

這首歌有點抑鬱~淡淡的哀傷,又有種夢幻的感覺。

不斷翻譯這album,便發現在Blue Neighbourhood中,Troye主要是描寫各種年輕的愛,不同年少時期的回憶。

說回LOST BOY,Lost boy二字我很直接翻成了迷途之子~我覺得Lost boy就是代表了他是一個迷失於愛中的孩子,不會去愛,在愛的迷宮中找不到出路。

這首歌主要描述年輕、不成熟的愛。

明明知道這份幼稚的感情不能長久,Troye還是夢想一切、這段感情的美好。

不想放手,可是因為真正愛你,放手是對你最好的選擇。

自己只是個傻孩子,不懂愛自己更不懂愛他人,最終只好放開這段感情。

So what are you waiting for?
Cause someone could love you more

連Troye自己也說這是使他最傷心的歌詞w

無奈需要放手的愛,不能去愛,只怪我們太年輕。


Troye Sivan - LOST BOY


As the smile fell from your face, I fell with it
笑容落於你的臉,我也一起變得失落

Our faces blue
神色哀傷

There's a heart stain on the carpet
心碎之痛濺於地毯上

I left it, I left it with you
刻意留下的痕跡,讓你不能把我忘記

Yeah, the truth is that I'm sorry
對,真相是我感到很抱歉

Though I told you not to worry
就算我告訴你不用擔心

I'm just some dumb kid
我只是個傻孩子

Tryin' to kid myself
試著愚弄自己

That I got my shit together
我能處理好一切


So go, get to runnin'; Won't you hurry?
起步,快跑,不跑快點嗎?

While it's light out, while it's early
當燈火熄滅,當時候還早

Before I start to miss any part of this
在我開始想念我們的美好日子之前

And change my mind, whatever
改變我的主意之前,還是算了


I say I wanna settle down
曾說想要個安穩的家

Build your hopes up like a tower
希望疊起猶如高塔

I'm giving you the run around
給你放縱與自由

I'm just a lost boy
我只是個迷途之子

Not ready to be found
沒準備好去愛

Not ready to be found
還沒準備好被你愛

I'm just a lost boy
我只是個迷途之子

Not ready to be found
沒準備好去愛


I don't care much for locks on the window
我不在乎窗戶上的鎖

To keep me at bay
困我於庇護

I'll leave you one last kiss on your pillow
我會於你枕上留下一吻

Before I fly away
在我飛往家鄉之前

Yeah we knew from the beginning
我們在一開始便知道

That this wasn't never ending
我們的感情不會長久

Shouldn't stay too long
不應留戀太多

Cause we both too young
我們都太年輕

To give into forever
讓愛恆久


I say I wanna settle down
曾說想要個安穩的家

Build your hopes up like a tower
希望疊起猶如高塔

I'm giving you the run around
給你放縱與自由

I'm just a lost boy
我只是個迷途之子

Not ready to be found
沒準備好去愛

Not ready to be found
還沒準備好被你愛

I'm just a lost boy
我只是個迷途之子

Not ready to be found
沒準備好去愛


So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

Cause someone could love you more
有人比我為你付出更多的愛

I'm just a lost boy, lost boy
我只是個迷途之子,不懂去愛

So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

Cause someone could love you more
有人比我為你付出更多的愛

I'm just a lost boy, lost boy
我只是個迷途之子,不懂去愛

So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

Cause someone could love you more
有人比我為你付出更多的愛

I'm just a lost boy, lost boy
我只是個迷途之子,不懂去愛

So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

Cause someone could love you more
有人比我為你付出更多的愛

I'm just a lost boy, lost boy
我只是個迷途之子,不懂去愛


I say I wanna settle down
曾說想要個安穩的家

Build your hopes up like a tower
希望疊起猶如高塔

I'm giving you the run around
給你放縱與自由

I'm just a lost boy
我只是個迷途之子

Not ready to be found
沒準備好去愛

Not ready to be found
還沒準備好被你愛

I'm just a lost boy
我只是個迷途之子

Not ready to be found
沒準備好去愛

文章標籤
創作者介紹

閒暇的小茶屋

阿巴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()