雖然今天沒打算發歌詞,不過今天挺閒的所以就來放一下~

最近都沒事做,每天翻譯一下歌詞,所以現在也存了不少歌可以放上來~

其餘時間,捨回畫筆又畫了不少畫~這種感覺不錯的。

也喜歡畫畫時聽著歌,(平日都在全天看劇沒時間聽歌)聽一下新的歌或追上現在當紅的歌。

下星期便要公佈大學結果了...不緊張是假的,希望能入讀自己喜歡的科目。

這剩下的日子就讓自己好好放鬆。

未來的日子到底會怎樣...以往的好朋友還會記得我嗎?

最近煩惱不少友情問題,畢業之後感覺有些友情都變質了。

口說永遠都會是好朋友,卻感覺關係漸冷,好像他們的世界少了我也不成問題。

可是我不能少了他們,他們都是我重要的朋友。

我只想他們也重視我,我不希望他們真的會覺得沒了我也沒關係...

想要維持的友情,這份心意又有多少人會珍惜?

今天放的歌-Cold Water。

最近這首十分人氣喔~打上了Spotify的全球人氣榜榜首XD

很少留意這類人氣歌,會翻譯它是因為Connor這星期的影片。

聽他在分析這首歌的意思,然後感覺這首歌的詞意思也不錯。

加上不少喜歡的翻唱歌手也唱了Cold Water www

之後也喜歡上這首歌了。

喜歡歌詞在講述一個"不會放棄你"的故事,心情低落聽一下,突然找回了前進的決心。

當你遇上困難,JB就像在對你唱:我會陪你渡過所有難關w

所以,不要放棄,想起總有人會為你打氣。

這首歌也送給我的朋友,我永遠都在你們身邊。

也希望你們不會放手,成為我的救生索。


Major Lazer - Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ)

 

Everybody gets high sometimes, you know
每個人都有喝大了的時候,你知道

What else can we do when we're feeling low?
當感到沮喪時,我們還可以怎樣做?

So take a deep breath and let it go
所以深呼吸一口氣,放開所有重擔

You shouldn't be drowning on your own
你不應獨自承受這一切

 

And if you feel you're sinking, I will jump right over
假如你感覺你正在下沉,我會跳進

Into cold, cold water for you
這冰冷冷水,只因為你

And although time may take us into different places
雖然時間把我們拆散於異地

I will still be patient with you
我仍願意耐心等候你

And I hope you know
我只想你知道

 

I won't let go
我不會放手

I'll be your lifeline tonight
今夜我會成為你的救生索

I won't let go
我不會離開你

I'll be your lifeline tonight
今夜讓我帶你走出這困局

 

Cause we all get lost sometimes, you know?
我們都有迷失自我的時間,你知道嗎?

It's how we learn and how we grow
從中我們才學會面對困難,因此得以成長

And I wanna lay with you 'til I'm old
直至我年老,請讓我一直待在你身邊

You shouldn't be fighting on your own
你不應獨自面對這一切

 

And if you feel you're sinking, I will jump right over
假如你感覺你正在下沉,我願意跳進

Into cold, cold water for you
這冰冷冷水,只因為你

And although time may take us into different places
雖然時間把我們拆散於異地

I will still be patient with you
我仍願意耐心等候你

And I hope you know
我只想你知道

 

I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)
我不會放手(我絕不會放手,不,永不)

I'll be your lifeline tonight
今夜我會成為你的救生索

I won't let go
我不會讓你離開我

I'll be your lifeline tonight
今夜我會拯救你

 

[Bridge: MØ]
Come on, come on
來吧,快來

Save me from my rocking boat
快把我從這艘遙遙欲墜的小船救出

I just wanna stay afloat
我只想讓它保持浮著

I'm all alon 
我只有獨自一人

And I hope someone’s gonna take me home
所以希望誰人能帶我回家

Somewhere I can rest my soul
到任何一個讓我休息這殘破靈魂的地方

I need to know you won't let go
我要肯定你不會放開我手

 

[Chorus: Justin Bieber + MØ]
I won't let go, no no, no no no no
我絕不會放手,不會,永不

I'll be your lifeline tonight
今夜我會成為你的救生索

You won't let go
你不會離開我

I'll be your lifeline tonight
我會永遠留在你的身邊

 

I won't let go
我不會走

I won't let go
我不會放手


 

放最後的Conor Maynard的翻唱~

文章標籤
創作者介紹

閒暇的小茶屋

阿巴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()