有一段時間沒上來啦~因為想不到要寫什麼,最近都沒什麼特別事發生,但是還是要發一下生存報告w

最近天氣真的很熱,都不想外出了。自從面試結束之後,變得很放閒,可是也感到無聊了。

想起朋友,想要外出玩...

果然假期放久了真的很無聊,假期要因工作才變得有意義。

有工作時總會期待放假,為假期定好計劃;可是假如每天都是假期,就會變得有點無所事事,每天都是一樣,什麼計劃也不想把握時間去做。

因為你總是覺得明天也是假期,留待明天就好了。

總之今天要來更新一下Blog~(也不想置頂是兩件讓人傷心的事)

很久之前已經翻譯好Second Chances了,記得有天在車上聽Imagine Dragons突然聽到Second Chances,腦裡立刻靜靜把歌詞翻譯成中文,因為Second Chances的歌詞很有意義。

回到家就譯了整首。

聽Imagine Dragons我想起一位一樣喜歡他們的朋友,當日在他們的Live上偶然碰上他,才知道他也是同好w

新學年他在我班上成為了我的鄰座,有時上堂想起某些歌詞,結果我們就一起唱歌XD

總之...嗯,可是在最近謝師宴上再看到他,也聽到了一些關於他的,不太開心的事...

耿耿於懷,第一次因為他人的事感到困擾和傷心(?

或者這首歌是送給他的,也是形容他的心情?

怎樣也好,朋友,祝你好運!


Imagine Dragons - Second Chances

 

Older than water, stubborn as stone
比流水更源遠,固執如堅石

There'll be no forgiveness for all that you've known
你所做的一切也不會被原諒

Oh these days, oh these days get heavy
噢這些日子,這些日子越漸沉重

 

Hotter than friction subtle as sound
比火花更熾熱,精妙如天籟

There'll be no forgiveness for you to come around
你的懺悔也不會得到原諒

Oh these days, oh these days get heavy
噢這些日子,這些日子越使我心痛

 

I get older and life fades
我年近老邁,時光消逝

But you remain
但你永不變改

 

Open up again I believe in second chances
再次打開心扉,請給我第二次機會

Please let me in, I believe in second chances
請讓我聆聽,再給我多一次機會

I won't break you
我不會傷透你心

I will not let you down
我不會讓你失望

Open up again I believe in second chances
讓我再愛你一次,我相信第二次機會

 

Quicker than lightning, whiter than bone
比閃雷更迅速,比白骨更雪白

If you can erase it then I can atone
假若你能忘卻我的錯誤,我願意委身贖罪

Oh these days, oh these days get heavy
噢這些日子,這些日子越使我難受

 

I get older and life fades
我年近老邁,時光消逝

But you remain
但你永不變改

 

Open up again I believe in second chances
再次打開心扉,請給我第二次機會

Please let me in, I believe in second chances
請讓我聆聽,再給我多一次機會

I won't break you
我不會傷透你心

I will not let you down
我不會讓你失望

Open up again I believe in second chances
讓我再愛你一次,我相信第二次機會

 

Forgive me
原諒我

Forgive me
請原諒我

 

Open up again I believe in second chances
再次打開心扉,請給我第二次機會

Please let me in, I believe in second chances
請相信我,再給我多一次機會

I won't break you
我不會傷透你心

I will not let you down
我不會讓你失望

Open up again I believe in second chances
讓我再愛你一次,請給我最後的機會

 

Goodnight [x8]
晚安...

文章標籤
創作者介紹

閒暇的小茶屋

阿巴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()