今天這篇比較像是近況更新~隨心所欲的一篇。

我沒有棄Blog!!!現在我回來了!!!

最近都沒什麼時間和心情來打理這邊qqq因為面試和弄作品集的壓力......聽歌也少了><

不過早前去了一趟旅行~去了日本~出發前其實很多顧慮(對旅行的,或是對現實的),但去到日本就把一切顧慮都放下了~盡情玩!

難得可以和一大群朋友一起去旅行的機會真難得...真可惜這幾天快樂時光就完了。

最近忙到很少機會聽歌,聽的時候也很難找到有共鳴的歌...是五月病的錯嗎?歌詞也沒心情翻譯了OAO

最後我選了這首,AURORA的歌,今天和大家分享。

AURORA的背景介紹什麼的我就不詳說了(自己也沒有特別去查,抱歉><),聽歌我比較在意歌手的聲線、音樂、歌詞...

AURORA給我的感覺,嗯,很神秘,也有點抑鬱,還有點激昂。

她的聲線很特別,很迷人,不知說該怎麼說,不過是那種一聽就會記住的感覺。

最近聽到這首,她的Murder Song,歌詞讓我迷上了它。特別是它的5, 4, 3, 2, 1,讓人上腦的旋律。

這首歌,真的很抑鬱很黑暗...AURORA像是死神在歌唱,在呢喃死亡。

這首的歌詞很簡單,很輕易翻譯完,不過卻讓我很深刻。

因為愛你,所以殺死你。

改天再放更多歌上來~今天也要去忙了qwq


AURORA - Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)

 

5, 4, 3, 2, 1
五,四,三,二,一

5, 4, 3, 2, 1
五,四,三,二,一

 

He holds the gun against my head
他拿著槍,抵著我的頭

I close my eyes and "bang", I am dead
我閉上眼睛,’砰’,我死了

I know he knows that he’s killing me for mercy
我明白,他把我殺死,是為了讓我從痛苦中解脫

 

And here I go
然後我死了

Oh oh oh oh

And here I go
從一切中解脫

Oh oh oh oh

 

He holds my body in his arms
他把我緊抱在懷中

He didn't mean to do no harm
但他注定要把我殺死

And he holds me tight
卻把我抱得緊緊

 

Oh, he did it all to spare me from the awful things in life that come
噢,他這樣做只是為了把我從世間萬惡與苦楚中救贖

And he cries and cries
他止不著淚,哭了又哭

I know he knows that he’s killing me for mercy
我知道,他明白殺掉我,只是為了讓我從痛苦中解脫

 

And here I go
然後我死了

Oh oh oh oh

And here I go
從一切中解脫

Oh oh oh oh

 

He holds my body in his arms
他把我緊抱在懷中

He didn't mean to do no harm
但他還是要扣下扳機,把我殺死

And he holds me tight
卻把我抱得緊緊,猶如我是珍寶

 

Oh, he did it all to spare me from the awful things in life that come
噢,他這樣做只是為了把我從世間萬惡與苦楚中救贖

And he cries and cries
他止不著淚,哭了又哭

 

5, 4, 3, 2, 1
五,四,三,二,一

5, 4, 3, 2, 1
五,四,三,二,一

 

The gun is gone
槍消失了

And so am I
我也如同

And here I go
灰飛煙滅

文章標籤
創作者介紹

閒暇的小茶屋

阿巴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 林恬
  • 可以借我複製嗎😳
  • 普通的複製是可以喔~
    如果有其他用途請標明出處~

    阿巴 於 2017/10/13 02:51 回覆

找更多相關文章與討論