喔喔!!!Blue Neighbourhood終於出了!!!等了超久><

最近真的超忙,根本沒時間翻歌啦qq再不上來大家都要以為我棄Blog了吧www

難得album終於出了,我就翻一首吧qwq

Youtube上沒有較好的MV所以先以teaser替代qqq

要說翻這首...其實沒原因XD剛好聽到它吧~

這首比起愛情,Troye是在講述他的思鄉之情。

是寫給家鄉的情歌。

很抒情的旋律,聽著聽著很舒服~

歌詞很簡單,也直接表達了Troye對家鄉的情懷。

聽了幾遍就著迷了~

急急翻的詞...可能翻得不太好><請大家多指教!

啊,歌中提到了Oh Wonder www 那是Troye喜歡的一隊組合~也是我超喜歡的qwq!!!


Troye Sivan - SUBURBIA


The sunset's longer
漫長之日落

Where I am from
那是我來自的地方

Where dreams go to die
埋沒夢想之地

While having fun
玩樂之時

The boys fix their cars and
男孩們修理車子

Girls eat it up
女孩們十分投入

Love is so good when
愛是如此美好

Love is young
當我們還年輕


Yeah, there's so much history in these streets
對,這些街道滿載回憶

And mama's good eats
媽媽煮的美食

Oh Wonder on repeat
重播著Oh Wonder的歌

So much history in my head
太多回憶於腦海中重放

The people I've left
被我離棄之人

The ones that I’ve kept
我留住的人


Have you heard me on the radio?
你在廣播中有聽到我的歌嗎?

Did you turn it up?
你有把音量調大嗎?

On your blown-out stereo
在你爆裂的音響

In suburbia
於那小郊區

Could be playing hide and seek from home
在家中玩著捉迷藏

Can't replace my blood
無法改變的血統

Yeah, it seems I'm never letting go
對,我似乎不能離開

Of suburbia
這小郊區


Swallow nostalgia
吞下懷舊之情

Chase it with lime
以青檸送一杯

Better than dwelling
好比留於此傷

And chasing time
追回流逝之時

Missing occasions
錯失機會

I can't rewind
不能倒回時間

Can't help but feel I've lost what's mine
沒法阻止只感到有些東西始終失去了


Yeah, there's so much history in these streets
對,這些街道滿載回憶

And mama's good eats
媽媽煮的美食

Oh Wonder on repeat
重播著Oh Wonder的歌

So much history in my head
太多回憶於腦海中重放

The people I've left
被我離棄之人

The ones that I’ve kept
我留住的人


Have you heard me on the radio?
你在廣播中有聽到我的歌嗎?

Did you turn it up?
你有把音量調大嗎?

On your blown-out stereo
在你爆裂的音響

In suburbia
於那小郊區

Could be playing hide and seek from home
在家中玩著捉迷藏

Can't replace my blood
無法改變的血統

Yeah, it seems I'm never letting go
對,我似乎不能離開

Of suburbia
這小郊區


They all say that nothing ever changes
他們說一切並沒有改變

Through the new lines that are on their faces
就算臉孔被劃上皺紋

They all say that nothing ever changes
他們都說一切如舊安好

Through the new lines that are on their faces
就算臉容經過歲月消磨


Yeah, there's so much history in these streets
對,這些街道滿載回憶

And mama's good eats
媽媽煮的美食

Oh Wonder on repeat
重播著Oh Wonder的歌

So much history in my head
太多回憶於腦海中重放

The people I've left
被我離棄之人

The ones that I’ve kept
我留住的人


Have you heard me on the radio?
你在廣播中有聽到我的歌嗎?

Did you turn it up?
你有把音量調大嗎?

On your blown-out stereo
在你爆裂的音響

In suburbia
於那小郊區

Could be playing hide and seek from home
在家中玩著捉迷藏

Can't replace my blood
無法改變的血統

Yeah, it seems I'm never letting go
對,我似乎不能離開

Of suburbia
這小郊區


文章標籤
創作者介紹

閒暇的小茶屋

阿巴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()